Top.Mail.Ru
  • Новинки
  • Эксклюзив
  • Хиты продаж
  • Акции
  • Рекомендуем
  • Novelizer
  • Борьба с огнём
  • PREMIUM товары
  • Поиск по тегам
  • Статьи iG-Life
News Logo
Уникальный парадокс русского языка: как "зонтик" стал "зонтом"

Маленький "зонтик" всегда вздыхал с грустью, вспоминая историю подмены понятий в его "зонтичной" семье. Когда-то он был обычного размера, но жизненные обстоятельства и народное творчество заставили его съежиться. В России такие вещи происходят неожиданно и с силой природного катаклизма. Противостоять этому невозможно, даже если ты зонтик. Никакой купол не защитит от человеческой изобретательности. Остается лишь наблюдать за результатами и сожалеть.

Родиной зонтика была Голландия. Его называли красиво и звучно – zondek (от слов "zon" – солнце и "dek" – защита). Примечательно, что слово изначально не имело отношения к дождю, так как первые зонтики служили для защиты от солнца.

В русском языке этот предмет раньше именовали "солнечником". В Россию он прибыл во времена Петра I, сохранив своё первоначальное значение как "навес из парусины над палубой".

Этот факт остался в XVIII веке, и естественно, никто о нём сейчас не вспоминает. Прошло уже два столетия! Зонтик впервые упоминается в Морском уставе, датируемом 1720 годом, в своей изначальной форме – "зондек". Но русские люди – народ не только гостеприимный, но и ласковый. Здесь даже серьёзные слова приобретают уменьшительно-ласкательные суффиксы. Суровый мост становится "мостиком", проливной дождь – "дождиком", нарядный бант – "бантиком".

Зонтик не мог и представить, что эта привычка изменит его жизнь. Кто-то должен рассказать вам правду. Голландский "зо́ндек" по звучанию слишком напоминал слово с суффиксом -ИК. Русские люди изменили этимологию: с конца XVIII века зонтик стал самостоятельным словом. Это слово уникально для русского языка, поскольку другие языки с заимствованным зонтом такого не сделали.

Предки зонтика из Голландии не могли предвидеть такого развития событий. Теперь он стал частью слова "зонт", от которого произошли слова "зонтичный" и "зонтиковый". Маленькому зонтику остается только вздыхать и напоминать людям о своём происхождении.

Комментарии

Ничего не найдено.

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.

Смотрите также
Почему церковь запрещала имя Светлана, а власть СССР поощряла?
Казалось бы, имя «Светлана» ассоциируется со светом, но почему церковь его запрещала?
Почему Екатерина II запретила совместные бани для женщин и мужчин?
Когда-то в России были популярны общие бани, но Екатерина II их запретила. Рассказываем, почему так случилось.
Как именно на Руси узнавали, откуда берутся дети?
На Руси не было полового воспитания, но при этом все знали, откуда берутся дети.
Запрещённые породы кошек: какие и почему?
Что заставило их быть вне закона или притворяться другим животным
"Не для каждого": самые дорогие советские мотоциклы
Некоторые советские мотоциклы были дороже других, и вот почему!
Удивительная судьба «мужика с пивом» из «Кавказской пленницы»
Этого второстепенного персонажа из «Кавказской пленницы» нет даже в титрах, но он далеко не так прост, как кажется!